Culture, Découverte, Société

Eric-Emmanuel Schmitt, lauréat du Prix Littéraire NDS des Lycéens 2018

Le Prix Littéraire NDS des Lycéens 2018 est attribué à Eric-Emmanuel Schmitt pour son livre « Les dix enfants que Madame Ming n’a jamais eus », traduit en turc par Yaşar İlksavaş et publié chez Doğan Kitap. La cérémonie de remise du Prix Littéraire NDS des Lycéens 2018 aura lieu le 28 novembre à 13h30 dans la salle de spectacles du lycée.

Depuis plus de 160 ans, le lycée français Notre Dame de Sion est l’un des établissements d’enseignement bilingue les plus réputés de Turquie.

En 2008, le lycée et son Association des Anciens ont lancé le Prix Littéraire NDS attribué alternativement chaque année à l’œuvre d’un auteur turc écrite en langue turque et à l’œuvre d’un auteur francophone, écrite en français et traduite en turc. Le jury est composé d’écrivains, de journalistes et de chercheurs, tous diplômés du lycée Notre Dame de Sion.

Fort de cette expérience, le lycée décide, en 2013, d’organiser un Prix Littéraire NDS des Lycéens, à l’image du prix Goncourt des Lycéens. Chaque année, au mois de septembre, un jury d’élèves est formé sur la base du volontariat. Tout au long de l’année scolaire, le jury lit et évalue les livres présentés au Prix Littéraire NDS et détermine en juin l’écrivain qui reçoit le Prix Littéraire NDS des Lycéens.

Le jury délivre également un prix au traducteur afin de souligner l’importance du travail de traduction qui sert d’intermédiaire entre les cultures.

Le Prix Littéraire NDS des Lycéens est le premier et seul prix de son genre en Turquie.

Grâce à lui, le lycée Notre Dame de Sion souhaite marquer son attachement à la littérature et aux écrivains en contribuant activement à ancrer la lecture et la passion des livres chez les jeunes.

La cérémonie de remise du Prix Littéraire NDS des Lycéens 2018 aura lieu le 28 octobre à 11h40, dans la salle de spectacles du lycée en présence de l’écrivain Eric-Emmanuel Schmitt et de la traductrice, Yaşar İlksavaş.

Historique du Prix Littéraire NDS des Lycéens :

– En 2014, le Prix Littéraire NDS des Lycéens a été décerné à Amélie Nothomb pour son roman La métaphysique des tubes, traduit sous le titre « Yağmuru Seven Çocuk » par Bahadırhan Bozkurt et publié chez Doğan Kitap.

– En 2015, le Prix Littéraire NDS des Lycéens a été décerné à Filiz Özdem pour son roman Rüya Bekleyen Adam.

– En 2016, le Prix Littéraire NDS des Lycéens est attribué à Romain Puértolas pour son roman L’extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, traduit en turc par Ebru Erbaş et publié chez Can Yayınları.

– En 2017 le Prix Littéraire NDS des Lycéens est attribué à l’écrivain Ömür İklim Demir pour son roman Muhtelif Evhamlar Kitabı, publié chez Yapı Kredi Yayınları.

Résumé du livre

Madame Ming aime parler de ses dix enfants vivant dans divers lieux de l’immense Chine. Fabule-t-elle, au pays de l’enfant unique ? A-t-elle contourné la loi ? Aurait-elle sombré dans une folie douce ? Et si cette progéniture n’était pas imaginaire ?

L’incroyable secret de Madame Ming rejoint celui de la Chine d’hier et d’aujourd’hui, éclairé par la sagesse immémoriale de Confucius.

Dans la veine d’Oscar et la dame rose, de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ou de L’Enfant de Noé, Les dix enfants que Mme Ming n’a pas eus est le sixième récit du Cycle de l’invisible.

© Pascal Ito

Qui est Eric-Emmanuel Schmitt ?

Né en 1960, il est normalien et agrégé de philosophie. Dramaturge, romancier, nouvelliste, essayiste, cinéaste, traduit en 50 langues et joué dans autant de pays, Éric-Emmanuel Schmitt est un des auteurs français les plus lus et les plus représentés dans le monde. Il a été élu en janvier 2016 à l’Académie Goncourt. Plébiscitées tant par le public que par la critique, ses pièces ont été récompensées par plusieurs Molière et le Grand Prix du théâtre de l’Académie française. Selon des statistiques récentes, il est aujourd’hui l’auteur le plus étudié dans les collèges et les lycées. Ses pièces, constamment créées et reprises dans les théâtres nationaux ou privés du monde entier, appartiennent désormais au répertoire contemporain.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *