Chroniques, Le choix de la rédaction

Les arbres

Certains lecteurs trouvent très ennuyeux les préfaces et l’introduction des livres, mais tout est caché là-bas. Les parties qui se trouvent au début de livres sont les derniers regards de l’auteur à ses maux d’accouchements.

Dans une période où on parle des arbres, depuis un mois je me promène avec un livre à la main. Je l’ai porté dans la meilleure partie de mon cartable pendant le voyage, et je n’ai pu m’en dormir sans. Ben Bir Ağacım (je suis un arbre) de Orhan Pamuk, aux édition Yapı Kredi Yayınları.

pamuk

Le livre se constitue de 13 morceaux choisis de ses œuvres déjà publiés, et un passage de son dernier livre Mevlut’un Ortaokul Yılları (les  années collège de Mevlut) toujours en cours de rédaction.

Dans son introduction intitulé Okura Not: Kim Anlatıyor? (Note au lecteur : Qui raconte ?) Orhan Pamuk dit : « être romancier, c’est l’art de parler de sa propre vie comme de la vie de quelqu’un d’autre et de la vie des autres comme sa propre vie ».

J’avais lu un autre livre de « morceaux choisi » il y a trois quatre ans. Kağıt Helva (Helva en feuille) de Elif Şafak aux éditions de Doğan. Elle aussi écrivait dans son préface « écrire ça veux dire voyager. Etre continuellement en route. Une route qui prolonge vers d’autres siècles, d’autres continents et d’autres vies. Peut-être que je me cherche dans chaque livre, » écrivait-elle.

kagit-helva

Chaque mois dans mes colonnes, moi aussi, je me cherche en racontant des hommes et des évènements. Tout seul ; sans compter la mer et les bateaux.

Et aussi parmi les choses les plus importantes des arbres, des papiers, des crayons, des cahiers et inévitablement des ordinateurs.

La vie est pleine de contradictions impitoyables.

Chaque année dans le monde, des milliers d’hectares de forêt brûlent et se réduisent en cendres sans pouvoir se transformer en papiers, en crayons ou en cahier.

 

Dr. Hüseyin Latif
Directeur de la publication

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *