édition franco-turque Archive