La soirée a débuté par un discours chaleureux de M. Van Anderlecht, qui a exprimé son amitié de longue date avec Mireille Sadège, auteure et journaliste aussi enthousiaste que chevronnée pour Aujourd'hui la Turquie : « Mireille et moi avons traversé tant d'aventures culturelles ensemble, c'est un plaisir de la voir partager son savoir avec le grand public à travers ce recueil. » Il a également salué le talent artistique de Christine Duquenne, auteure et enseignante belge dont les illustrations d’Istanbul ont séduit le public lors du Printemps des Artistes l'année précédente : « Ses illustrations nous capturent et nous transportent directement au cœur de la ville. »

Madame Asuman Büke Kafaoğlu, critique littéraire francophone, a ensuite pris la parole pour offrir une analyse avisée des œuvres, soulignant l’importance de ces livres dans la compréhension de l'histoire d'Istanbul et de la Turquie. « Ces ouvrages vont au-delà des simples récits, ils dévoilent des tranches de vie marquées par la transformation de la ville et de ses habitants », déclara-t-elle en mettant en lumière la profondeur culturelle et politique que chacune des auteures a su capturer dans ses écrits.

Les auteures elles-mêmes, très émues, ont pris la parole pour remercier chaleureusement le Consul général, leurs éditeurs ainsi que tous ceux qui les ont soutenues dans cette aventure littéraire. Mireille Sadège a exprimé sa gratitude en ces termes : « C'est un honneur de voir ce projet prendre vie dans un cadre aussi prestigieux. » Elle n’a pas manqué de remercier aussi Hacı Bekir pour les délicieuses friandises offertes durant la soirée, déclenchant des rires dans l’assemblée. Christine Duquenne a exprimé sa gratitude envers ses proches pour leur soutien tout au long de l'écriture, ajoutant avec humour : « Merci à ceux qui ont acheté mon livre ! » Elle s’est également déclarée honorée par l'appréciation de la critique littéraire : « Je suis vraiment touchée que la critique ait apprécié nos livres. »

De chaleureux applaudissements ont résonné dans la salle, témoignant de l'appréciation et l’estime du public envers ces œuvres littéraires et leurs auteures.

Parmi les nombreux invités présents figuraient des personnalités du milieu culturel, notamment le directeur du lycée français Notre-Dame de Sion, M. Alexandre Abellan, et sa directrice adjointe, Mme Tuna Saikali. Étaient également présentes Ingrid Thobois, écrivaine renommée, et Mme Lale Murtezaoğlu, présidente de l’Association des anciens élèves du lycée Notre-Dame de Sion. Des figures médiatiques comme Mme Mayda Saris, directrice de la revue Paros, et M. Hüseyin Latif, directeur de la publication du journal Aujourd'hui la Turquie, ont également honoré l’événement de leur présence, aux côtés de Mme Suzan Sevgi, responsable du Réseau de Carrière NDS, et Mme Lizi Behmoara, présidente du jury du Prix littéraire NDS.

La soirée de lancement s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse et conviviale, avec des invités visiblement ravis de partager ce moment unique avec les deux autrices. Les discussions autour des livres ont rapidement donné lieu à des échanges animés sur la culture, la littérature et les thèmes abordés par Mireille Sadège et Christine Duquenne. La satisfaction des autrices était palpable, chacune exprimant à sa manière le plaisir d'avoir pu présenter son travail au public. Les invités, qu'il s'agisse de proches, de collègues ou de figures du monde littéraire, ont profité de l'occasion pour féliciter les autrices tout en célébrant cette soirée littéraire marquée par la convivialité et l’échange. L’intérêt des invités à l’égard des œuvres a été visible, et les autrices ont passé de longues minutes à dédicacer leur livre. Le cadre chaleureux et les discours pleins d’émotion ont ajouté à la magie de l’événement, laissant à chacun le sentiment d’avoir assisté à un moment précieux, empreint de partage et d’inspiration.

Cet événement littéraire, organisé avec soin par le Consul général de Belgique à Istanbul, a non seulement permis de célébrer la parution de deux ouvrages passionnants, mais aussi de souligner l’importance de la coopération culturelle entre la Belgique et la Turquie. Une soirée riche en échanges, rires, et culture, qui restera gravée dans les mémoires des invités.

------------------------------------------

Les livres à l'honneur

Dut Ağacının Gölgesinde de Mireille Sadège

Ce recueil d'articles et d'entretiens publiés dans Aujourd'hui la Turquie plonge le lecteur dans un voyage sociologique, culturel et historique à travers les événements marquants de la Turquie depuis mai 2007. Mireille Sadège y explore les mondes de la culture, de l'art, de la diplomatie et de la littérature, en dialoguant avec des acteurs clés turcs, français et internationaux. L'auteure, docteure en Relations internationales de la Sorbonne, fait preuve d'une objectivité et d'une rigueur qui se reflètent dans chaque page.

Lettres d'Istanbul – La Saga d’Arzur et de Zora  de Christine Duquenne

Ce livre poétique et illustré nous emmène au fil de promenades entre Istanbul et Bruxelles à travers les yeux d’Arzur et Zora, deux enfants qui capturent les petites joies de la vie quotidienne, entre simits, lokoums et chocolats. L'auteure y dépeint avec tendresse la manière dont les enfants traversent les cultures, armés de leur imagination débordante, de princes, de monstres et de super-héros. Hommage à la vie familiale et à l'expatriation, ce livre révèle à quel point les enfants influencent la manière dont les adultes perçoivent le monde.