Jeudi, 05 Octobre 2023 05:31
La vision extraordinaire de Gustave Moreau dans l'art français
Peu d'entre nous ont entendu parler de Gustave Moreau (Paris, 1826-1898). Mais dans la France du XIXe siècle, Gustave Moreau était réputé pour sa maîtrise dans l'utilisation du symbolisme, et son grand sens du mystère et du suspense.
(...) Mehdi Emamifard
Merve Dizdar remporte le Prix d’Interprétation féminine au 76e Festival de Cannes
Le 76e Festival de Cannes vient de décerner ses prix à ses lauréats. Le prestigieux Prix d’Interprétation féminine a été décerné à Merve Dizdar pour sa performance dans Kuru Otlar Üstüne. (...) Aujourd’hui la Turquie
Claude Barzotti
Le célèbre Italien des Belges s’est éteint le 24 juin dernier à son domicile, en Belgique. Atteint depuis plusieurs années d’un cancer du pancréas, l’auteur-compositeur-interprète avait mis fin à sa carrière en 2020.< (...) Aujourd’hui la Turquie
La fête nationale du 14 Juillet à Istanbul
La fête du 14 Juillet a été célébrée ce 12 juillet 2023 au Palais de France à Istanbul, dans son magnifique jardin empli d’histoire, témoin des longues et riches relations entre la France et la Turquie. (...) Aujourd’hui la Turquie
Un début d’été 2023 avec IKSV et l’Institut français de Turquie
Un mois après le début de l’été, j’écris mon édito allongée sur mon hamac dans un jardin verdoyant, sous un clémentinier, bercée par le chant des cigales. Il fait chaud mais qu’importe, la mer fraiche d’un bleu intense est à quelques mètres à peine de l’endroit où je me trouve. Je m’y plongerai une fois mon article terminé. (...) Dr. Mireille Sadège
Calendrier
Je ne sais pas si nous vivons dans le meilleur des mondes possibles, mais s’il n’y a qu’une chose dont je suis sûr, c’est que ce monde dans lequel nous vivons est en effet double. (...) Ali Türek
Istanbul et le souvenir de Florence Nightingale
C’est le 13 août 1910 que disparut Florence Nightingale, pionnière des soins infirmiers modernes. Son séjour à Istanbul, 169 ans auparavant, fut si déterminant qu’un groupe d’hôpitaux et une école d’infirmières y portent encore son nom aujourd’hui. (...) Gisèle Durero Köseoğlu
Les phares de l’Empire ottoman
Les Messageries maritimes, créées sous le nom de Messageries nationales ou maritimes en 1851, dénommées ensuite Messageries impériales, étaient une société maritime française de prestige. (...) Gözde Pamuk
Le discours de Justine Triet au Festival de Cannes crée une vive polémique
Le Festival de Cannes 2023 a été le théâtre d'une vive polémique suite au discours de Justine Triet, réalisatrice lauréate de la Palme d’Or pour son film Anatomie d’une chute.
(...) Aujourd’hui la Turquie
Émeutes en France
Dès l’annonce du décès du jeune Nahel M., tué par balle par un policier dans la banlieue parisienne le 27 juin dernier, des émeutes ont éclaté dans toute la France, notamment en banlieue. Ce n’est pas la première fois que la France est le théâtre d’événements dont la violence va croissant. (...) Dr. Hüseyin Latif
Face à l'olivier
Fin juin, à Sığacık (Izmir, Turquie), je me suis réveillée par une belle matinée où les oiseaux chantaient, et du balcon de l'hôtel, je me suis plongée dans la contemplation d’un vieil olivier. Malgré ses décennies d’existence et tous les événements dont il a été témoin, ce vieil olivier se tenait devant moi dans toute sa sérénité, sa sagesse et son abondance.
(...) Dr. Gözde Kurt-Yılmaz
Caraïbes : émancipation totale du Royaume-Uni ?
Le 30 novembre 2021, on s’en souvient, l'île de la Barbade était devenu le premier pays en près de trente ans à destituer la reine anglaise à la tête de l'État, après l'île Maurice en 1992.
(...) Eren M.Paykal
Asteroid City
Asteroid City, le dernier film de Wes Anderson, est un mélange qui reflète le style de vie américain des années 1950, la culture pop, la science-fiction et la paranoïa de la guerre froide. (...) Simruğ Bahadır
Apprécier, c’est important
Nous aimons critiquer, mais est-ce que nous savons l’importance d’apprécier et de complimenter suffisamment ? (...) Derya Adıgüzel
Arnaud Montebourg : « On peut consacrer 200 milliards à l'industrie pour stimuler l'économie et l'emploi »
Arnaud Montebourg, ancien ministre de l'Économie et du Redressement productif, a récemment fait une déclaration audacieuse en proposant d'investir 200 milliards d'euros dans l'industrie pour relancer l'économie française et créer des emplois. (...) Aujourd’hui la Turquie
À Istanbul, Manchester City remporte la Coupe de la Ligue des Champions contre l’Inter Milan. Découvrez les coulisses de cette finale de la Champions League
Ce 10 juin, Manchester City a affronté l’Inter Milan au Stade olympique Atatürk lors de la finale de la Ligue des Champions de l’UEFA. Cette grande organisation a permis à la Turquie et plus particulièrement à Istanbul de montrer ce dont elle est capable en termes d’organisation. (...) Aujourd’hui la Turquie
Le cas de la minorité albanaise dans les Balkans occidentaux
L’Albanie est un petit pays des Balkans d’un peu plus de 3 millions d’habitants pour presque 29 000 km2. Indépendante de l’Empire Ottoman depuis 1912, son histoire est restée bien particulière dans la région : elle s’est tenue en effet en dehors de l’aventure yougoslave, tant durant l’entre-deux-guerres que du temps de la Fédération yougoslave socialiste du Maréchal Tito.
(...) Dr. Olivier Buirette
Is it Pablo-matic ?
Au cours des premiers jours de juin, j'ai lu deux nouvelles différentes qui m'ont intéressée et auxquelles j'ai beaucoup réfléchi, en particulier l’une d’elles.
(...) Sırma Parman
Agenda Culturel
Invité
Tarihçi Kitabevi, l’unique librairie de Moda et l’unique librairie d’histoire en Turquie
Necip Azakoğlu, propriétaire de l’enseigne (Tarihçi Kitabevi) et « amateur d’histoire », évoque pour nous la situation des maisons d’édition en Turquie (...) Aujourd’hui la Turquie
Jeanne du Barry
Jeanne du Barry, réalisé par Maïwenn et sorti en 2023, est un drame historique franco-belge-anglais qui raconte l'ascension sociale de Jeanne Gomard de Vaubernier, une jeune femme d'origine modeste devenue la favorite officielle du roi Louis XV. Il a été présenté en ouverture du 76e Festival de Cannes, suscitant de nombreuses réactions et débats parmi les crit (...) Simruğ Bahadır
L’énergie et l’économie mondiale
Les prix élevés de l’énergie et des matières premières ont fait stagner le niveau de l’inflation avec un ralentissement de la croissance mondiale en 2023. Au courant du 1er semestre 2023, nous observons un durcissement des conditions de financement par les banques et les instituts financiers. (...) Gözde Pamuk
Gérer les personnes difficiles
Bien sûr, lorsqu'il s'agit de gérer de bonnes relations, nous rencontrons des personnes qui demandent un peu plus d'efforts. Certaines personnes sont têtues, irrationnelles et même belliqueuses. Examinons quelques techniques pour garder nos interactions fluides et positives. (...) Derya Adıgüzel
TOGG : la Turquie a son Elon Musk, en plus raisonné et pragmatique
Après avoir été diplômé en ingénierie mécanique à l’Université technique du Moyen-Orient (Middle East Technical University) à Ankara, Mehmet Gürcan Karakaş intègre la société Bosch en 1990. (...) Daniel Latif
Chantieropolis
(...) Ali Türek
S.E. Hervé Magro, ambassadeur de France en Turquie : « La Turquie est un grand pays avec désormais l'affirmation d’un rôle régional et international plus important »
Arrivé en 2020, l’ambassadeur de France en Turquie Monsieur Hervé Magro s’apprête à partir. L’occasion de revenir avec lui sur les moments marquants de sa mission, mais également d’évoquer avec ce diplomate chevronné et fin connaisseur de la Turquie, l’enjeu et l’avenir des relations franco-turques.
(...) Dr. Hüseyin Latif
« Je suis toujours agréablement frappé par l’intensité et la densité des liens entre la France et la Turquie »
À l’occasion du 14 juillet, nous avons demandé à M. Olivier Gauvin, Consul général de France à Istanbul, de transmettre son message à nos lecteurs et par le biais de notre journal, Aujourd'hui la Turquie. (...) Aujourd’hui la Turquie
La Slovénie, pays discret des Balkans de l’ouest ?
C’est un pays dont on parle peu et pourtant, avec son indépendance le 25 juin 1991, il fut le premier à quitter la Yougoslavie. (...) Dr. Olivier Buirette
Illusion de démocratie
À Istanbul dans les années 90, de nombreux magasins vendaient des accessoires de magie pour enfants. Boules magiques, cartes à jouer magiques, pièces de monnaie magiques, faux billets de banque, fausses moustaches, serpents en plastique, anneaux à jet d'eau, boules puantes, chapeaux magiques, mouchoirs magiques…
(...) Dr. Gözde Kurt-Yılmaz
Journalistes hors limites
Avec la victoire du président du parti AKP, Recep Tayyip Erdoğan, les journalistes et les principaux présentateurs d'informations de certaines chaînes de télévision qui critiquent le candidat CHP Kemal Kılıçdaroğlu sont allés, en commentant les résultats des élections, bien au-delà de dire « il y a eu fraude ».
(...) Dr. Hüseyin Latif
Le monde étrange des animaux de Salvador Dali
Entrez dans le monde enchanteur de Salvador Dali, où la réalité et l'imagination se mélangent à coups de pinceau sur une toile. (...) Sırma Parman
Merve Dizdar, Prix d’interprétation féminine et Justine Triet, 3ème réalisatrice à recevoir la Palme d’Or du Festival de Cannes
Samedi 27 mai, la cérémonie de clôture du 76e Festival de Cannes venait de commencer et les membres du jury présidé par Ruben Ostlund proclamaient le palmarès. À l’annonce du nom de la lauréate du prix d’interprétation féminine, la caméra se fixa sur le visage de l’actrice Merve Dizdar, surprise puis très émue.
(...) Dr. Mireille Sadège
Giotto, le maître peintre et architecte de l’époque gothique, et Vasari
Dans mes précédents articles, j’ai souvent fait référence à Giorgio Vasari et à son livre sur les artistes et peintres influents de l’époque de la Renaissance. (...) Mehdi Emamifard
Une vie, de Didier Raoult : un témoignage poignant sur le dévouement et la passion de la recherche scientifique
Le dernier livre de Didier Raoult, célèbre microbiologiste et ancien directeur de l'Institut hospitalo-universitaire Méditerranée Infection à Marseille, intitulé Une vie, est un témoignage émouvant sur la vie et la carrière de cet homme passionné par la recherche scientifique et engagé dans la lutte contre les maladies infectieuses.
(...) Aujourd’hui la Turquie
Muazzez Ilmiye Çığ ou publier un livre à 109 ans !
Une des nouvelles qui a défrayé la chronique au printemps, en Turquie, est la publication d’un nouveau livre par la fameuse archéologue turque, Muazzez Ilmiye Çığ. (...) Gisèle Durero Köseoğlu
Quiet Girl
Quiet Girl est un film réalisé par Colm Bairéad en 2022. Le film raconte l'histoire d'une jeune fille introvertie, Cáit, négligée par sa famille, qui va passer l'été chez des parents éloignés.
(...) Simruğ Bahadır
L’influence des arts décoratifs turcs en France au XIXe siècle
Les architectes Charles Percier (1764-1838) et Pierre François Léonard Fontaine (1862-1853), associés dès 1794, aménagent en 1802 un petit salon turc dans l’hôtel parisien du général Moreau.
(...) Gözde Pamuk
Demain ou Article 1 bis au carré
« Gece yavaş yavaş geliyor. İniyor. » Ainsi commence La Nuit du grand Bilge Karasu, et continue ensuite par ces mots magnifiquement traduits en français par Alain Mascarou et Serra Yilmaz : « La nuit lentement arrive. Elle descend. (...) Ali Türek
Le projet phare du lycée Saint-Michel présenté par Jean-Michel Ducrot, son directeur
Embarquez dans l’expérience scientifique de la 8e exposition sur l'histoire des sciences des lycées bilingues francophones. Le directeur du lycée Saint-Michel a répondu à nos questions durant la soirée d’inauguration qui a suivi la journée scientifique. (...) Aujourd’hui la Turquie
Où en est la Bulgarie au printemps 2023 ?
Début avril 2023, de nouvelles élections générales se sont déroulées en Bulgarie.
(...) Dr. Olivier Buirette
Vers l’Europe avec le Karadeniz Vapuru d’Atatürk : un voyage emblématique pour la promotion de la République de Turquie
Le Karadeniz Vapuru, de fabrication hollandaise et lancé en 1905 sous le nom de Wilis, a rejoint la flotte marchande de la République de Turquie en 1924
(...) Dr. Gözde Kurt-Yılmaz
Rapide histoire d’une élection
D’après les résultats définitifs du scrutin du 28 mai, Recep Tayyip Erdoğan a gagné le second tour de l’élection et devient ainsi le 13e président de la République turque.
(...) Dr. Hüseyin Latif
L'héritage de Marlow Moss
Si vous avez lu mon article du mois dernier, vous vous souvenez peut-être que je suis allée à Amsterdam en février dernier.
(...) Sırma Parman
Un génie de l’architecture de la Renaissance
Filippo Brunelleschi (1377-1446) est un véritable génie de l’architecture et un artiste exceptionnel, dont le talent restera inégalé bien des années à venir.
(...) Mehdi Emamifard
Une nouvelle création de Cassandre par Dominique Corbiau et Pascale Seys sur la scène de Notre-Dame de Sion
Mardi 20 mars à 19h30, la salle de spectacle de Notre-Dame de Sion était emplie de spectateurs venus pour la première de « Cassandre ou le Chant des Ruines • un mythe en musique ». (...) Dr. Mireille Sadège
La Turquie, pays des fabuleuses découvertes archéologiques
On savait déjà que le territoire de la Turquie, offrant la particularité d’avoir connu une multitude de civilisations différentes, était d’une exceptionnelle richesse archéologique.
(...) Gisèle Durero Köseoğlu
Une vue sur l’économie mondiale actuelle
Suite à la guerre russo-ukrainienne, les ménages subissent une pression sur leurs revenus avec la hausse de l’inflation.
(...) Gözde Pamuk
Absence
Tout dans le monde dépend de l’absence et de la présence. (...) Derya Adıgüzel
Que la vie en vaut la peine !
« C’est une chose étrange à la fin que le monde ». Oui, j’y crois sincèrement. Le monde est étrange, le monde est beau ! (...) Ali Türek
Moreno Burattini, scénariste de Zagor
...grands auteurs de fumetti, Moreno Burattini, scénariste et principal auteur du célébrissime Za-gor-te-nay, qui a connu un succès retentissant et des ventes époustouflantes en Turquie dans les années 70 et 80, (...) Eren M.Paykal
Retraite : les travailleurs français de plus en plus nombreux à partir sans avoir validé tous leurs trimestres
Une étude récente menée par l’Institut national de la Statistique et des Études économiques (INSEE) révèle qu’en 2023, près de 55% des travailleurs français partent à la retraite sans avoir validé l’ensemble de leurs trimestres. (...) Aujourd’hui la Turquie
Précarité alimentaire en France : une demande d’aide toujours en hausse au début de l’année 2023
La précarité alimentaire reste une réalité en France, comme le montrent les derniers chiffres publiés par le Secours Populaire.
(...) Aujourd’hui la Turquie
Les Sages
J’avais placé beaucoup d’espoir et de confiance en eux. Ils m'avaient rarement leurré jusqu'à présent, je n'aurais jamais pensé être déçu.
(...) Dr. Hüseyin Latif
Re-bonjour Aujourd'hui La Turquie et nos chers lecteurs
En 2008, alors que j'étais étudiante en Sciences politiques à l'Université de Marmara, au Département d'Administration publique en français, (...) Dr. Gözde Kurt-Yılmaz
Kurak Günler : un reflet de la Turquie
Le film d'Emin Alper, Kurak Günler, est un film politique à suspense qui raconte les événements qui se déroulent dans la petite ville turque de Yanıklar à l’arrivée d’Emre, un jeune procureur. Kurak Günler tire son nom du problème de sécheresse qui frappe cette région. (...) Simruğ Bahadır
Découvrez les coulisses du cinéma dans le nouveau livre d’Atilla Dorsay
(...) Aujourd’hui la Turquie
Sophie Binet, 41 ans, figure de la lutte des classes et égalité femmes-hommes.
Contre toute attente, Sophie Binet a été élue secrétaire générale de la CGT après une nuit de tractations houleuses, succédant à Philippe Martinez (...) Aujourd’hui la Turquie
Printemps 2023 : où en est la Moldavie ?
La présidente Maia Sandu a, depuis son élection le 24 décembre 2020, fort à faire pour le maintien de sa politique pro-occidentale, avec son double projet d’adhésion à l’OTAN et à l’Union européenne. (...) Dr. Olivier Buirette
Les immeubles à Kadıköy ‒ Étude de la Municipalité de Kadıköy - 1
J’ai beaucoup apprécié la publication de la Municipalité de Kadıköy, à savoir Kadıköy 2030 ‒ Rapport sur la situation actuelle, qui analyse les aspects urbain, démographique, historique et géologique de cette ville, ainsi que les mesures préventives à adopter en situation de crises tels que les séismes. Toutes les unités de la municipalité ont participé à ce travail. (...) Eren M.Paykal
Les premières fois
Jamais, je n’oublierai cette fin de mai de 2013. Un arbre résistait et un mur s’effondrait.
(...) Ali Türek
La faillite de la Silicon Valley Bank
Le jeudi 9 mars, l’indice S&P 500 chute de 1,8%. Pour rappel, le S&P 500 est un indice boursier basé sur 500 grandes sociétés cotées à la bourse américaine. Par son capital, il correspond à environ 80% du marché boursier américain. (...) Gözde Pamuk
La France en Turquie
Face au double séisme qui a frappé la Turquie le 6 février, la France a intensifié sa mobilisation pour assister les populations sinistrées. ...nous avons rencontré S.E. Hervé Magro, Ambassadeur de France en Turquie, qui était en compagnie de M. Olivier Gauvin, Consul général de France à Istanbul. (...) Dr. Hüseyin Latif
David Gauquié, l'enchanteur d'un quartier
Il faut flâner dans le quartier des Batignolles pour remarquer sur les murs ce « distributeur gratuit de souhaits pour la semaine ».
(...) Daniel Latif
La Renaissance à travers les yeux de Vasari
Dans mon dernier article, je vous ai parlé de l’influence des trois Titans de l’époque de la Renaissance, à travers les yeux de l’une des figures les plus influentes de l’histoire de l’art, sinon la plus importante de tous les temps : (...) Mehdi Emamifard
Guérir par l'Art : Yayoi Kusama et Yoko Ono, sur la santé mentale
La catastrophe du tremblement de terre nous a tous profondément affectés, rendant impossible le retour à la vie « normale ». Sous le choc, il nous semblait insensé de penser à autre chose, de travailler, même de faire notre travail quotidien. (...) Sırma Parman
Catastrophes et importance de l’expertise
En tant que nation, nous venons hélas de vivre une grande catastrophe qui ne peut être décrite. La douleur que nous avons éprouvée dans ce désastre est indicible ; la seule chose à faire est de nous souhaiter à tous bonne chance.
(...) Derya Adıgüzel
Lundi 6 février 2023
Les séismes centrés à Kahramanmaraş et Hatay des 6 et 20 février ont eu de grandes répercussions tant dans le monde entier que dans l’ensemble de la Turquie.
(...) Dr. Hüseyin Latif
Hatay devenue ville fantôme après le séisme
Lundi 6 février, deux séismes de magnitude 7,7 et 7,6 ont frappé le sud-est est de la Turquie ainsi que la Syrie. L’épicentre du séisme se trouvait près de Kahramanmaraş. (...) Dr. Mireille Sadège
D-élire
La nuit du 5 au 6 février, nous avons vécu une grande catastrophe à tous égards, « la catastrophe du siècle », disent-ils… (...) Ali Türek
Istanbul : la vie après les séismes, entre impuissance et solidarité
L’impuissance, c’est le premier sentiment ressenti suite aux séismes qui ont frappé la Turquie et la Syrie. (...) Aujourd’hui la Turquie
Les Chefs de Saint-Joseph V ‒ Les Pâtes de Kadıköy
Après un long voyage aux Amériques, nous voici de retour sur nos terres, et plus précisément à Kadıköy où nous accueillons un doyen du Çarşı, le marché de Kadıköy : M. Mehmet Bekir Coşkunsu, ancien de Saint-Joseph et personnalité très appréciée de cette partie d’Istanbul. (...) Eren M.Paykal
Tuncay Özverim raconte Nazım Hikmet
Nazım Hikmet était inconnu de notre génération avant la période d'interdiction. Sa poésie n'était d’ailleurs pas au programme de nos cours au lycée. Nazım n’avait alors aucune existence dans notre littérature. (...) Simruğ Bahadır
Hüseyin Çağlayan au Musée Sakıp Sabancı
C'était un mois de janvier inhabituellement chaud à Istanbul. Alors que des chutes de neige étaient attendues, le premier mois de 2023 n'a même pas connu de pluie et ressemblait au printemps. Nous redoutions la sécheresse, mais il faut admettre que c'était un temps idéal pour voyager (...) Sırma Parman
Nikon ZFC : le retour vers le futur du boîtier nostalgique
« Tu t’es remis à l’argentique ? », telle est la question à laquelle j’ai droit lorsque l’on aperçoit mon appareil Nikon ZFC. Car la ressemblance avec le Nikon FA, FE et surtout le FM2, l’iconique réflex argentique des années 1980, est frappante. (...) Daniel Latif
Qui sommes-nous ?
Le temps passe à une vitesse vertigineuse. Peu de choses pourtant séparaient notre enfance de celle de nos parents. Alors qu’on en avait une impression tout à fait inverse.
(...) Ali Türek
Pierre de Gaulle, peut-on séparer la France de la Russie ?
Le 26 décembre dernier, au lendemain de Noël, Irina Dubois accorde un long entretien à Pierre de Gaulle, petit-fils du Général, pour le compte de l’Association Dialogue Franco-Russe, coprésidée par l’ancien député d’extrême-droite Thierry Mariani. Par sa venue, Pierre de Gaulle souhaitait plaider la lutte contre la séparation diplomatique entre la France et la Russie (...) Aujourd’hui la Turquie
Vers un futur que notre planète mérite…
À la Une de ce numéro, nous avons voulu partager avec vous le message de nouvel an de M. Mehmet Erbak. Ainsi, en tant qu’Aujourd'hui la Turquie, nous avons voulu rejoindre et soutenir la démarche de M. Erbak contre le réchauffement climatique qui pourrait entraîner la disparition des certaines espèces animales comme l'ours polaire. (...) Aujourd’hui la Turquie
24 juillet 1923 : il y a 100 ans, le Traité de Lausanne
1923-2023. La Turquie moderne aura donc 100 ans dans quelques mois. C’est paradoxalement de l’issue de la guerre de 14/18, « la Grande Guerre » comme on disait à l’époque, alors que le démantèlement de l’Empire Ottoman comme celui des autres empires centraux était à l’ordre du jour, que devait surgir de ces recompositions territoriales la République de Turquie que nous connaissons toujours un siècle plus tard. (...) Dr. Olivier Buirette
Les Amériques, état des lieux III
Nous voici dans notre troisième et pour l’instant dernier volet concernant les Amériques, avec un aperçu sur l’Amérique du Sud.
J’ai voulu énumérer ces pays selon les critères géographiques, par conséquent du nord au sud et du sud au nord.
(...) Eren M.Paykal
Serbie ? Un état des lieux en cette fin 2022, après la visite d Ursula von der Leyen
Le chemin vers l’Union européenne aura été long pour la Serbie depuis les années 2000 et la fin de la longue guerre de dissolution de l’ex-Yougoslavie, qui se chiffre aujourd’hui à presque 300 000 morts et beaucoup de crimes encore en cours d’instruction à la CPI de La Haye. (...) Dr. Olivier Buirette
MFINUE
Le MFINUE (Modèle Francophone International des Nations Unies en Eurasie) est une simulation annuelle des Nations Unies organisée par les élèves du Lycée français Saint-Joseph d’Istanbul. Affiliée aux conférences THIMUN et reconnue par l’ONU depuis 2012, elle s’est déroulée (...) Simruğ Bahadır
La société qui vient ? [*]
Ma précédente chronique consacrée à ce vieux continent qu’est l’Europe faisait état des transformations politiques, économiques et juridiques qui s’y poursuivaient à toute allure.
(...) Ali Türek
