​Des dialogues, rien que des dialogues… Un style tout particulier quasi-théâtral incluant un langage familier mêlé d'argot s’annonce dès le début de ce court roman policier The Thin Man, İnce Adam en turc, L’Introuvable en français. (...)

« Entre la justice et ma mère, je choisis ma mère. » Cette phrase-là, il ne l’a jamais prononcée. Jamais. Et pourtant, ces quelques mots largement tronqués d’un Camus qui répondait à des étudiants algériens résidant à Stockholm sont entrés dans le Panthéon des citations. Il ne les a jamais prononcés mais ils ont été fatals, ils ont acté la rupture entre l’écrivain de L’Étranger et une partie de l’intelligen(...)

​« Nous marchions sur une plage… C'était l'automne, un automne où il faisait beau. » Ce n’était pourtant pas dans le Nord de l'Amérique mais à l’Ouest de l’Hexagone, en Bretagne. La mer était calme, le ciel sans nuages, c’était il y a dix ans.

(...)

​Le 19 août 1915 vers deux heures du matin, le cœur de Tevfik Fikret s’était arrêté à Aşiyan, dans son chalet des hauts du Bosphore. Le grand poète de Sis (La Brume) quittait ce monde. À l’aube, une jeune femme était debout, pleurant toutes les larmes de son corps, au chevet de celui qui avait exalté le cœur de toute une intelligentsia durant les décennies de plomb du règne du Sultan Abdülhamid II.​

(...)

Longtemps j’ai vu la vie en rose et l’été en bleu. L’insouciance estivale sous les nuances du bleu, c’était comme de l’air frais. (...)

“Mani oluyor hà¢limi takrire hicabım”(...)

« C'est une chose étrange à  la fin que le monde ». Oui, j'y crois sincèrement. Le monde est étrange, le monde est beau ! (...)